English Trainer – бесплатный тренажер-экзаменатор профессиональных переводчиков для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux.
Программа предназначена для тех, кто думает, что знает английский. Предлагает задания профессиональной сложности на перевод фраз. Выставляет оценку. Номер версии программы соответствует количеству имеющихся в ней заданий.
В программе имеется возможность установить желаемое направление перевода. Имеется возможность установить количество заданий в экзамене от 5 до 50. Имеется возможность ограничения времени, отпущенного на одно задание. Ведётся подробный протокол экзамена. Можно посмотреть список всех заданий и статистику. С помощью фильтрующего поиска можно использовать список заданий в качестве справочника. Есть режим повторения пройденного.
Ссылки
Программа жива и развивается.
Сейчас актуальна версия 7700.
Существует также в виде Интернет-сервиса.